1 00:00:10,054 --> 00:00:12,294 Nog twee maanden proeftijd. Hoe doen voel je dat het gaat? 2 00:00:12,294 --> 00:00:15,534 Tommy, ik hoorde dat jij de vuurwapens moet doen opnieuw testen. Ik haatte mijn proeftijd. 3 00:00:15,534 --> 00:00:18,134 Agent Conlon, u moet zich omdraaien elke keer op uw bodycam. 4 00:00:18,134 --> 00:00:21,054 Nu is zijn advocaat daar beneden, aan de draden trekken, en het werkt. 5 00:00:21,054 --> 00:00:24,214 McIntyre en zijn hele familie wel personen van aanzienlijk belang 6 00:00:24,214 --> 00:00:26,774 aan onze collega's bij de paramilitairen Taskforce misdaad. 7 00:00:26,774 --> 00:00:28,814 Ze zijn undercover, zoon. Stiekem snavels. 8 00:00:28,814 --> 00:00:30,334 Angela, luister naar mij. Angela! 9 00:00:30,334 --> 00:00:32,374 Je bent een dappere dunschiller, dat is het niet jij? 10 00:00:32,374 --> 00:00:33,974 De roepnaam gaat naar Carrick Bekijk. 11 00:00:33,974 --> 00:00:35,655 Buiten de grenzen. Haal ze daar weg! 12 00:00:35,655 --> 00:00:37,335 Ze nemen hem van mij af! 13 00:00:37,335 --> 00:00:39,575 Laat Angela Mackle vrij uit uw hechtenis. 14 00:00:39,575 --> 00:00:41,535 Ze is buiten het bereik van de politie. 15 00:00:41,535 --> 00:00:42,935 Angela? 16 00:00:44,535 --> 00:00:45,855 Ik ga je naar huis rijden. 17 00:00:45,855 --> 00:00:47,415 Ben je boos? 18 00:01:07,855 --> 00:01:09,655 En holster. 19 00:01:11,375 --> 00:01:12,895 Handen achter je rug. 20 00:01:12,895 --> 00:01:16,255 Het doel wordt nu geconfronteerd. Reageer niet. 21 00:01:16,255 --> 00:01:18,495 Instructeur duidelijk, stap naar voren. 22 00:01:18,495 --> 00:01:20,535 Vink het doel af. 23 00:01:33,495 --> 00:01:34,655 O, mijn God. 24 00:01:35,776 --> 00:01:38,456 Jij bent letterlijk de slechtste kans die ik heb ooit gezien. 25 00:01:38,456 --> 00:01:39,776 Sorry? 26 00:01:39,776 --> 00:01:42,256 Jij bent letterlijk de slechtste schutter Ik heb ooit gezien. 27 00:02:15,296 --> 00:02:16,696 Daar ga je. 28 00:03:13,137 --> 00:03:14,537 Ja! 29 00:03:17,217 --> 00:03:19,177 - Goed gespeeld. - Proost. 30 00:03:20,937 --> 00:03:23,017 Dus wie van jullie is de dunschiller? 31 00:03:23,017 --> 00:03:24,057 Hè? 32 00:03:25,137 --> 00:03:27,537 Iemand zegt dat een van jouw teamleden een is agent. 33 00:03:27,537 --> 00:03:28,857 Welke is zij? 34 00:03:30,617 --> 00:03:33,337 Eh, ze is... Ze is er vandaag niet. Ze is gewond. 35 00:03:34,737 --> 00:03:36,258 - Goed spel. - Proost. 36 00:03:39,578 --> 00:03:41,258 - Goed gespeeld. - Bedankt. 37 00:03:45,298 --> 00:03:46,538 Goed gedaan. 38 00:03:46,538 --> 00:03:48,338 Annie, kom je zaterdag? 39 00:03:48,338 --> 00:03:50,578 Monica, ik moet morgen werken. 40 00:03:50,578 --> 00:03:52,578 Och, Annie, het is onze grote teamavond uit. 41 00:03:53,818 --> 00:03:55,258 Sorry. Ik kan het niet, zoals. 42 00:03:59,938 --> 00:04:02,978 Meisjes! Goed gedaan, geweldig spel. Goed klaar. 43 00:04:04,138 --> 00:04:05,658 Ben je gek geworden? 44 00:04:06,778 --> 00:04:08,378 Nou, het regende. 45 00:04:08,378 --> 00:04:11,298 - Dus je gaf haar een lift naar huis? - Nou ja, niet helemaal. 46 00:04:11,298 --> 00:04:12,978 Ze had nooit vrijgelaten mogen worden. 47 00:04:12,978 --> 00:04:15,338 Er had naar haar verwezen moeten worden psychiatrische diensten. 48 00:04:15,338 --> 00:04:16,818 En dat zijn jouw zaken niet. 49 00:04:16,818 --> 00:04:19,298 Nou, ze heeft een psychiatrische behandeling nodig beoordeling. 50 00:04:19,298 --> 00:04:20,578 Genade... 51 00:04:20,578 --> 00:04:24,898 En je bent je ervan bewust dat het gebied dat is OOB, buiten het bereik? 52 00:04:24,898 --> 00:04:26,458 Ja, dat weet ik. 53 00:04:26,458 --> 00:04:29,538 Dat doe je duidelijk niet, want als je deed, dat zou je niet hebben gedaan 54 00:04:29,538 --> 00:04:31,098 ging in de buurt van de plaats, of haar. 55 00:04:32,178 --> 00:04:36,979 Vanaf nu is heel Carrick View dat buiten de grenzen. 56 00:04:36,979 --> 00:04:39,379 Angela Mackle is OOB. 57 00:04:39,379 --> 00:04:41,219 Maar een individu kan niet OOB zijn. 58 00:04:41,219 --> 00:04:42,259 Elegantie. 59 00:04:48,779 --> 00:04:51,779 - Mag ik vragen hoe je dat wist? - Het spijt me? 60 00:04:51,779 --> 00:04:53,979 Hoe wist je dat ik haar een optillen? 61 00:04:55,939 --> 00:04:57,339 Nou, agent Ellis, 62 00:04:57,339 --> 00:04:59,579 als je het via je wilt halen proeftijd, 63 00:04:59,579 --> 00:05:01,459 je kunt dat toevoegen aan de zeer lange lijst 64 00:05:01,459 --> 00:05:03,579 van dingen die niet van jou zijn zaken. 65 00:05:13,179 --> 00:05:15,419 Jo! 66 00:05:15,419 --> 00:05:17,099 Kom op, je weet dat je het leuk vindt. 67 00:05:24,419 --> 00:05:27,939 Je weet hoe Kris Kristofferson geworden is zijn eerste platencontract? 68 00:05:27,939 --> 00:05:29,499 Hij landde een helikopter 69 00:05:29,499 --> 00:05:32,299 in de voortuin van Johnny Cash en vroeg hem te luisteren 70 00:05:32,299 --> 00:05:33,699 naar zijn demotape. 71 00:05:33,699 --> 00:05:35,939 De ballen op hem! 72 00:05:35,939 --> 00:05:37,460 Briljant. 73 00:05:37,460 --> 00:05:39,700 Is dat waar we nu naar luisteren? 74 00:05:41,660 --> 00:05:44,140 Kris Kristofferson? 75 00:05:44,140 --> 00:05:46,300 Je bedoelt dat je niet weet wie Kris...? 76 00:05:50,540 --> 00:05:52,140 En wie is dan die andere kerel? 77 00:05:52,140 --> 00:05:53,940 Degene op wiens tuin hij terechtkwam? 78 00:05:53,940 --> 00:05:56,100 De andere...? De andere kerel? 79 00:05:56,100 --> 00:05:59,500 Johnny Cash! In godsnaam, zoon. 80 00:06:02,460 --> 00:06:05,380 Oké, wat voor muziek heb je dan? luisteren naar? 81 00:06:05,380 --> 00:06:07,700 Ik hou van podcasts. 82 00:06:07,700 --> 00:06:09,540 Bravo Lima 76. 83 00:06:09,540 --> 00:06:12,500 Er is bij ons een winkeldief aangehouden De kiosk is op Woodgrove. 84 00:06:12,500 --> 00:06:14,900 Ga voorzichtig te werk. Over. 85 00:06:14,900 --> 00:06:16,380 Ga voorzichtig te werk. 86 00:06:16,380 --> 00:06:17,820 Wat hebben ze gestolen, Barney? 87 00:06:17,820 --> 00:06:19,420 Kettingzaag? 88 00:06:19,420 --> 00:06:21,780 Het klinkt gewoon alsof het een aftrap geeft Klein beetje, Gerry. 89 00:06:21,780 --> 00:06:24,140 - Over. - 76. Onderweg. Over. 90 00:06:26,180 --> 00:06:27,700 Podcasts... 91 00:06:35,540 --> 00:06:38,221 Weet je, bedankt. Bedankt voor daarbinnen voor mij opkomen. 92 00:06:38,221 --> 00:06:40,701 Je wilt dat ik voor je opkom een volslagen idioot zijn? 93 00:06:40,701 --> 00:06:43,381 Je reed met je eigen auto Carrick binnen Bekijk. Ik bedoel, neuk mij! 94 00:06:43,381 --> 00:06:44,981 Wat bedoelt hij, ze is OOB? 95 00:06:44,981 --> 00:06:48,101 Buiten de grenzen. Heb je dat gemist? lezing in Garnerville? 96 00:06:48,101 --> 00:06:50,701 Nee. Nee, ik was bij de lezing waar zeiden ze 97 00:06:50,701 --> 00:06:53,621 een straat of een gebied kan OOB zijn veiligheidsredenen, 98 00:06:53,621 --> 00:06:55,021 maar nooit een persoon. 99 00:06:56,621 --> 00:06:58,061 Wat is er aan de hand, Stevie? 100 00:06:58,061 --> 00:06:59,461 Het is boven mijn salaris, Grace. 101 00:06:59,461 --> 00:07:02,141 En als het boven het mijne is, dan is het dat ook zeker boven die van jou. 102 00:07:06,701 --> 00:07:08,461 Hoi! Laat hem gaan. 103 00:07:09,501 --> 00:07:11,541 Politie! Ik zei: laat hem gaan. 104 00:07:14,621 --> 00:07:17,581 Waar speel je mee, Happy? Kom op. 105 00:07:17,581 --> 00:07:18,821 Oké. 106 00:07:18,821 --> 00:07:21,061 - We kunnen het vanaf hier overnemen. - We dienen een aanklacht in. 107 00:07:22,141 --> 00:07:23,901 - Klopt dat? - Ja. 108 00:07:23,901 --> 00:07:26,541 Als ik naar die CCTV kijk beeldmateriaal, er is geen kans 109 00:07:26,541 --> 00:07:29,301 hij zou een claim wegens excessief kunnen indienen gebruik van geweld? 110 00:07:30,661 --> 00:07:33,381 Verduister deze deur niet nog een keer. Ja? 111 00:07:33,381 --> 00:07:34,621 Genoeg. 112 00:07:39,742 --> 00:07:41,022 Ik heb je. 113 00:07:54,582 --> 00:07:56,422 Gaan we hem arresteren? 114 00:07:57,742 --> 00:07:59,382 Natuurlijk arresteren we hem niet. 115 00:08:03,382 --> 00:08:04,782 Let op je hoofd. 116 00:08:09,142 --> 00:08:11,822 Hij hoeft alleen maar zijn hoofd te pakken samen, dat is alles. 117 00:08:26,462 --> 00:08:28,102 Sloop op straat. 118 00:08:30,102 --> 00:08:32,022 Het is niet zoals jij. 119 00:08:32,022 --> 00:08:33,982 Wat is er met jou aan de hand, Happy? 120 00:08:38,903 --> 00:08:40,543 Het jubileum, Gerry. 121 00:08:40,543 --> 00:08:42,183 En ik kan niet... 122 00:08:42,183 --> 00:08:43,983 Weet je, ik... 123 00:08:43,983 --> 00:08:47,263 Ik moest ergens zijn met mensen, 124 00:08:47,263 --> 00:08:49,823 Weet je, niet... niet alleen zijn. 125 00:08:52,263 --> 00:08:53,783 En ik dacht gewoon... 126 00:08:53,783 --> 00:08:56,343 Ja. Als ik gearresteerd zou worden... 127 00:09:02,943 --> 00:09:04,543 Hier. 128 00:09:04,543 --> 00:09:07,943 Beloof me... Zorg dat je wat eten binnenkrijgt. 129 00:09:07,943 --> 00:09:10,263 Ga het huis binnen. Pak je hoofd naar beneden. 130 00:09:10,263 --> 00:09:11,983 Je komt er wel doorheen. OK? 131 00:09:13,983 --> 00:09:15,383 - OK? - Mm. 132 00:09:17,503 --> 00:09:18,863 Bedankt, Gerry. 133 00:09:21,023 --> 00:09:23,343 Ik zie je nog wel eens. 134 00:09:23,343 --> 00:09:24,823 Tot ziens, Gerry. 135 00:09:37,863 --> 00:09:39,984 Wat ben jij in godsnaam aan het doen? 136 00:09:39,984 --> 00:09:42,584 Ik ga even een aantekening maken van de voorval. 137 00:09:42,584 --> 00:09:44,824 Welk voorval? We hebben niet eens gearresteerd hij. 138 00:09:46,104 --> 00:09:48,624 Ja, dat weet ik, maar ik moet nog... 139 00:09:48,624 --> 00:09:50,624 Wees geen notitieboekjerukker, zoon. 140 00:09:52,224 --> 00:09:54,344 Niemand houdt van een notitieboekjerukker. 141 00:10:08,384 --> 00:10:11,304 Het spijt me zo van gisteren, Gordy. 142 00:10:19,944 --> 00:10:21,904 Wat is dat? 143 00:10:21,904 --> 00:10:23,384 Het is jouw uitkering. 144 00:10:25,104 --> 00:10:26,984 James zei dat ik het aan jou moest geven. 145 00:10:28,224 --> 00:10:29,624 Mijn...? 146 00:10:33,184 --> 00:10:35,864 Het is het pensioen van je vader van de organisatie. 147 00:10:35,864 --> 00:10:38,424 - Daar hebben we recht op. - Neem gewoon het geld aan, ma, 148 00:10:38,424 --> 00:10:40,185 zoals je altijd doet. 149 00:10:40,185 --> 00:10:43,065 Praat niet zo tegen mij! Niet in dit huis! 150 00:10:43,065 --> 00:10:44,505 Je bedoelt het huis van mijn vader? 151 00:10:52,905 --> 00:10:54,705 Kom op, we hebben een probleem. 152 00:11:04,105 --> 00:11:06,545 Vertel niemand dat je mij hebt gezien dit doen. 153 00:11:09,185 --> 00:11:11,385 Zijn er politieagenten in de familie? 154 00:11:11,385 --> 00:11:12,705 Nee. 155 00:11:14,185 --> 00:11:16,105 Wat doen ze, jouw ouders? 156 00:11:16,105 --> 00:11:19,105 Het zijn academici bij Queen's. 157 00:11:19,105 --> 00:11:21,025 Dus jij zou dan het zwarte schaap zijn? 158 00:11:22,185 --> 00:11:24,065 Dus waarom doe je dit? 159 00:11:26,305 --> 00:11:29,585 Nou, ik heb criminologie gestudeerd aan universiteit. 160 00:11:29,585 --> 00:11:33,625 Ik wilde zien of het dezelfde academicus was concepten zijn van toepassing 161 00:11:33,625 --> 00:11:35,825 voor het dagelijkse politiewerk. 162 00:11:35,825 --> 00:11:38,065 Weet je? Zoals... 163 00:11:39,266 --> 00:11:41,746 ...antropologische, sociologische, 164 00:11:41,746 --> 00:11:43,826 zelfs psychologisch. 165 00:11:44,866 --> 00:11:47,226 Weet je, kun jij hetzelfde zien? patronen op de grond 166 00:11:47,226 --> 00:11:49,346 dat de theorieën voorspellen? 167 00:11:49,346 --> 00:11:51,626 - Maak je een grapje? - Nee. 168 00:11:51,626 --> 00:11:52,706 76. 169 00:11:52,706 --> 00:11:55,106 Jullie zijn op de markt voor een geluid klacht? 170 00:11:55,106 --> 00:11:57,026 Fitzsimonweg 9. Over. 171 00:11:58,346 --> 00:12:01,426 Op dit moment zou dat zo zijn, Barney van harte welkom. 172 00:12:03,746 --> 00:12:05,786 76 reageren. Over. 173 00:12:07,346 --> 00:12:10,306 We hebben een man die arbeidsongeschikt is, 10 Uitzicht op de grotheuvel, 174 00:12:10,306 --> 00:12:11,826 liggend in de voortuin. 175 00:12:11,826 --> 00:12:14,226 72, ben je al onderweg? Over. 176 00:12:14,226 --> 00:12:16,306 Bravo Lima 72 reageert. Over. 177 00:12:42,027 --> 00:12:45,107 Wauw, wauw, wauw. Sch. Neem een slag, zoon. 178 00:12:46,587 --> 00:12:48,107 Neem altijd een slag. 179 00:12:57,067 --> 00:12:59,027 Hallo? 180 00:12:59,027 --> 00:13:00,587 Politie. 181 00:13:00,587 --> 00:13:02,347 Is er iemand thuis? 182 00:13:20,267 --> 00:13:21,667 Blues. 183 00:13:21,667 --> 00:13:23,627 Pregabaline. Shit. 184 00:13:26,427 --> 00:13:27,747 Shit. 185 00:13:30,227 --> 00:13:31,547 Zoon... 186 00:13:31,547 --> 00:13:33,227 Zoon, word wakker. 187 00:13:33,227 --> 00:13:35,227 Hoi. Hoi. 188 00:13:35,227 --> 00:13:36,427 Kom op. 189 00:13:39,627 --> 00:13:41,428 76. We hebben een ambulance nodig. 190 00:13:41,428 --> 00:13:43,668 Het lijkt op een overdosis drugs. 191 00:13:43,668 --> 00:13:45,468 - Over. - Dat is een ambulance 192 00:13:45,468 --> 00:13:46,748 naar Fitzsimon Road 9. Over. 193 00:13:46,748 --> 00:13:49,188 Controleer de slaapkamers. Controleer de slaapkamers! 194 00:13:54,708 --> 00:13:57,188 - Gerry, er is er nog één. - Controleer of je een hartslag hebt. 195 00:14:02,428 --> 00:14:04,068 - Geen pols. - Shit. 196 00:14:04,068 --> 00:14:05,908 -ABC. - Wat? 197 00:14:05,908 --> 00:14:07,508 Luchtwegen, ademhaling, bloedsomloop. 198 00:14:07,508 --> 00:14:09,148 Je weet dit. Doe het. 199 00:14:18,628 --> 00:14:21,148 Meneer? Meneer, kunt u mij horen? 200 00:14:22,828 --> 00:14:24,228 Kun je mij horen? 201 00:14:24,228 --> 00:14:27,748 - Meneer? - Bravo Lima 72, man, 30 jaar. 202 00:14:27,748 --> 00:14:29,068 Lijkt niet te reageren. 203 00:14:29,068 --> 00:14:31,148 Meneer, kunt u mij horen? Ga, ga. Ga binnen controleren. 204 00:14:31,148 --> 00:14:33,748 Barney, zorg dat er een ambulance komt nu meteen, alsjeblieft. 205 00:14:33,748 --> 00:14:34,948 Bedankt. 206 00:14:34,948 --> 00:14:36,388 Meneer, kunt u mij horen? 207 00:14:36,388 --> 00:14:38,508 Ademt hij, 72? 208 00:14:38,508 --> 00:14:40,909 Ja, hij ademt goed, maar laten we doe het snel, ja? 209 00:14:40,909 --> 00:14:42,269 Meneer? 210 00:14:44,189 --> 00:14:45,309 Meneer? 211 00:14:49,029 --> 00:14:50,709 Hallo? 212 00:14:50,709 --> 00:14:53,869 Hallo? Kun je mij horen? Kun je horen ik? 213 00:15:24,309 --> 00:15:25,909 Wie ben je? 214 00:15:28,429 --> 00:15:30,469 Waar zijn mama en papa? 215 00:15:31,789 --> 00:15:33,709 Kunnen we nu naar buiten komen? 216 00:15:37,189 --> 00:15:39,629 27, 28! 217 00:15:39,629 --> 00:15:41,270 29, 30! 218 00:15:41,270 --> 00:15:42,550 Controleer pols. 219 00:15:44,390 --> 00:15:47,110 Controleer de ademhaling. 220 00:15:47,110 --> 00:15:49,270 Nog steeds niets. 221 00:15:49,270 --> 00:15:51,070 Oké, samen. 222 00:15:52,830 --> 00:15:55,190 Eén, twee, 223 00:15:55,190 --> 00:15:57,950 drie, vier, 224 00:15:57,950 --> 00:16:01,190 vijf, zes, zeven... 225 00:16:01,190 --> 00:16:04,310 Dank Christus. Nee, nee, nee. Daarin eerst. 226 00:16:04,310 --> 00:16:06,190 10, 11, 227 00:16:06,190 --> 00:16:08,510 12, 13, 228 00:16:08,510 --> 00:16:10,670 14, 15. 229 00:16:10,670 --> 00:16:13,670 Oké. Alleen die andere. 230 00:16:13,670 --> 00:16:15,790 Voelde u zich daardoor misselijk of duizelig? 231 00:16:15,790 --> 00:16:17,270 Nee? 232 00:16:17,270 --> 00:16:18,510 Helemaal van jou. 233 00:16:19,590 --> 00:16:22,310 Ellie, ik wil je alleen een vraag stellen vraag. 234 00:16:22,310 --> 00:16:25,110 Er liggen wat spullen op die tafel. Jij zie? 235 00:16:25,110 --> 00:16:27,590 Die kleine blauwe pilletjes 236 00:16:27,590 --> 00:16:29,350 en wat wit poeder. 237 00:16:30,550 --> 00:16:32,710 Heb je het aangeraakt? 238 00:16:32,710 --> 00:16:36,430 Nee, we mogen het niet aanraken medicijn. 239 00:16:36,430 --> 00:16:38,030 Het is gevaarlijk. 240 00:16:38,030 --> 00:16:40,230 Goed. 241 00:16:40,230 --> 00:16:42,431 Dat is goed. Goed meisje. 242 00:16:42,431 --> 00:16:45,071 Gaat het goed met mama en papa? 243 00:16:45,071 --> 00:16:48,111 Ja. Ja. Dat zullen ze zijn absoluut prima. 244 00:16:48,111 --> 00:16:49,591 Ik beloof het je. 245 00:16:51,791 --> 00:16:53,631 - Tante Laura! - Meisjes. 246 00:16:55,551 --> 00:16:57,071 Ik kwam zodra... 247 00:16:57,071 --> 00:16:59,031 - Tante Laura... - Hallo, meiden. 248 00:16:59,031 --> 00:17:00,751 Hoe is het met je. Gaat het? 249 00:17:00,751 --> 00:17:04,471 Ze denken nog steeds dat ze 21 jaar oud zijn ravers. 250 00:17:06,071 --> 00:17:07,351 Wat nu? 251 00:17:07,351 --> 00:17:10,631 Fysiek komen ze wel goed. Maar... 252 00:17:10,631 --> 00:17:12,751 ...er zal een onderzoek plaatsvinden, 253 00:17:12,751 --> 00:17:15,431 en uiteraard zullen we sociaal moeten worden betrokken diensten. 254 00:17:15,431 --> 00:17:18,591 Ja, nou, als dat niet stopt zij, 255 00:17:18,591 --> 00:17:20,111 Ik weet niet wat het zal zijn. 256 00:17:21,951 --> 00:17:23,591 - OK. - Bedankt. 257 00:17:23,591 --> 00:17:25,471 - Pas maar op. - Hartelijk dank. 258 00:17:36,071 --> 00:17:40,071 Ontspan, jongen. Je eerste resus is altijd een hoofdpijndossier. 259 00:17:45,672 --> 00:17:47,392 Bedankt, jongens. 260 00:17:47,392 --> 00:17:49,672 Je zou er doorheen moeten komen, dankzij jij. 261 00:17:49,672 --> 00:17:51,392 De andere... 262 00:17:51,392 --> 00:17:52,912 ...hij heeft het niet gered, ben ik bang. 263 00:17:52,912 --> 00:17:54,672 Welke was het? 264 00:17:54,672 --> 00:17:57,352 Nee. We hoeven het niet te weten. 265 00:17:59,872 --> 00:18:01,912 Dit is een verdomde ramp! 266 00:18:01,912 --> 00:18:03,632 Haal je het op de gebruikelijke plaats? 267 00:18:03,632 --> 00:18:07,112 De Dublin-jongens. Ja. Ze hebben heeft ons absoluut geneukt! 268 00:18:07,112 --> 00:18:08,952 Hoeveel batches zijn er uitgegaan? 269 00:18:08,952 --> 00:18:11,192 Het is allemaal verdwenen, pa. 270 00:18:11,192 --> 00:18:13,152 Maar kijk, er is nog iets anders, ja? 271 00:18:13,152 --> 00:18:15,632 Een deel ervan is ver daarbuiten opgedoken ons gebied. 272 00:18:15,632 --> 00:18:18,432 Helemaal in Zuid-Belfast. Maloneweg. 273 00:18:18,432 --> 00:18:19,632 Ook het universiteitsgebied. 274 00:18:19,632 --> 00:18:20,872 Wat? Hoe verdomme? 275 00:18:20,872 --> 00:18:22,432 Ik weet het niet. 276 00:18:22,432 --> 00:18:24,592 De schillers laten dit niet toe ga! 277 00:18:26,112 --> 00:18:28,352 Tegen theetijd zullen ze overal over ons heen zijn. 278 00:18:29,952 --> 00:18:32,792 Dit is het laatste wat ik nodig heb nu. 279 00:18:32,792 --> 00:18:34,552 Het laatste verdomde ding! 280 00:18:37,032 --> 00:18:39,672 McAllister moet hierbij betrokken zijn. Hij moet hier allemaal over zijn. 281 00:18:39,672 --> 00:18:42,513 McAllister? De advocaat? 282 00:18:42,513 --> 00:18:43,873 We kunnen het terugkrijgen. 283 00:18:45,273 --> 00:18:47,353 In ieder geval een deel ervan. 284 00:18:49,953 --> 00:18:51,073 ik... 285 00:18:52,473 --> 00:18:54,033 Ik houd een register bij van de drop-offs 286 00:18:54,033 --> 00:18:56,233 en hoeveel gaat er uit, data en bedragen. 287 00:18:56,233 --> 00:18:57,593 Wat verdomme? 288 00:18:57,593 --> 00:18:59,713 - Het is in orde, het staat allemaal in code. - Coderen? 289 00:18:59,713 --> 00:19:01,193 Er zijn geen namen. 290 00:19:03,273 --> 00:19:05,633 Het is gewoon om mij gelijk te houden, voor het geval jij ooit gedacht... 291 00:19:05,633 --> 00:19:08,513 Voor het geval ik ooit dacht dat je dat was Neem je het verdomme van mij af? 292 00:19:12,913 --> 00:19:15,833 Het enige wat ik zeg is dat het het proberen waard is. 293 00:19:34,113 --> 00:19:37,113 OK. Ga terug naar al deze dealers. 294 00:19:37,113 --> 00:19:39,913 Vertel ze dat het een slechte batch is. Ga terug wat je kunt. 295 00:19:58,754 --> 00:20:00,554 Vind je The Bonnevilles niet leuk? 296 00:20:00,554 --> 00:20:02,194 Ik ken ze niet echt. 297 00:20:03,194 --> 00:20:05,514 Blijf bij mij, jongen, dan komen we wel jij hebt opgeleid. 298 00:20:05,514 --> 00:20:07,434 Stevie, wil je het gewoon zachter zetten? 299 00:20:23,554 --> 00:20:24,954 Dus wat nu? 300 00:20:28,074 --> 00:20:30,314 Ik denk aan die kleine meisjes. 301 00:20:32,194 --> 00:20:33,994 Ah. 302 00:20:33,994 --> 00:20:35,554 Wat? 303 00:20:38,954 --> 00:20:41,074 Havermout en gravadlax. 304 00:20:41,074 --> 00:20:44,595 Gravadlax? Bedoel je niet plakjes zalm? 305 00:20:44,595 --> 00:20:46,995 Nee, ik bedoel gravadlax. Het is Noors. 306 00:20:48,075 --> 00:20:49,795 Je bent zo'n lul. 307 00:20:49,795 --> 00:20:51,595 Wees niet jaloers op mijn vis. 308 00:20:51,595 --> 00:20:53,355 Stil! 309 00:20:57,675 --> 00:20:59,515 Mmm! 310 00:21:04,955 --> 00:21:07,475 Maakt jou dat niets uit? 311 00:21:07,475 --> 00:21:10,275 Wat gebeurt er met die kinderen? 312 00:21:10,275 --> 00:21:13,075 Ja, het kan me schelen dat we daar zijn aangekomen tijd 313 00:21:13,075 --> 00:21:15,195 om te voorkomen dat hun mama en papa sterven. 314 00:21:15,195 --> 00:21:18,515 Maar dat is het. Want raad eens? Dat is mijn taak. 315 00:21:18,515 --> 00:21:19,875 ik ben... 316 00:21:21,675 --> 00:21:23,475 ...een emmerman. 317 00:21:23,475 --> 00:21:26,115 Een emmerman? 318 00:21:26,115 --> 00:21:27,155 Ja. 319 00:21:27,155 --> 00:21:29,995 OK. Kom op. Verlicht mij. 320 00:21:29,995 --> 00:21:33,275 De samenleving is zo groot, olympisch formaat zwembad. 321 00:21:33,275 --> 00:21:35,115 - Mm-hm. - Maar het zit niet vol water. 322 00:21:35,115 --> 00:21:36,915 Het zit vol stront. 323 00:21:36,915 --> 00:21:38,635 En we leven er allemaal onder. 324 00:21:39,835 --> 00:21:42,716 Maar helaas is het zwembad alles gebarsten en gebroken 325 00:21:42,716 --> 00:21:45,116 en de shit blijft naar beneden stromen. 326 00:21:45,116 --> 00:21:46,956 En iedere keer als de shit opraakt, 327 00:21:46,956 --> 00:21:50,316 Ik ga erheen met mijn emmer... 328 00:21:50,316 --> 00:21:52,276 ...ik vang de shit, 329 00:21:52,276 --> 00:21:55,076 Ik repareer het met een klein beetje afplaktape. 330 00:21:55,076 --> 00:21:57,796 Hopelijk houdt dat de boel een tijdje binnen een tijdje. 331 00:21:57,796 --> 00:22:00,956 Dan ren ik door naar de volgende scheur 332 00:22:00,956 --> 00:22:03,876 met mijn emmer en vang nog meer stront. 333 00:22:03,876 --> 00:22:06,636 En dan betalen ze me aan het einde van de maand. 334 00:22:08,116 --> 00:22:09,796 Ik ben een emmerman. 335 00:22:10,956 --> 00:22:12,236 Pff. 336 00:22:20,036 --> 00:22:21,676 Ik zit onder de havermout. 337 00:22:43,877 --> 00:22:46,317 Jonty wil je zien in de zijne kantoor. 338 00:22:47,517 --> 00:22:48,877 Waarom? 339 00:22:50,117 --> 00:22:51,877 - Kom op. - Ik ga met je mee. 340 00:22:59,717 --> 00:23:02,757 Het spijt me. Ik begrijp het niet. 341 00:23:02,757 --> 00:23:05,237 Ik weet dat dit als een schok moet komen, 342 00:23:05,237 --> 00:23:08,957 Maar gezien je achtergrond is dat wel zo niet geheel onverwacht. 343 00:23:08,957 --> 00:23:12,117 Dit kan van tijd tot tijd gebeuren. 344 00:23:13,957 --> 00:23:16,157 Als je een persoonlijke bedreiging zegt, 345 00:23:16,157 --> 00:23:18,557 is dat zoiets als...? 346 00:23:18,557 --> 00:23:21,637 Deze... informatie filtert naar ons toe 347 00:23:21,637 --> 00:23:23,997 van onze collega's in de inlichtingendiensten. 348 00:23:23,997 --> 00:23:26,237 Meestal is het elektronisch gebabbel. 349 00:23:26,237 --> 00:23:28,357 Iemand vermeldt iets in een telefoon bel 350 00:23:28,357 --> 00:23:30,677 of een e-mail of een sms. 351 00:23:30,677 --> 00:23:33,477 Vermeldt dat ze mij willen vermoorden? 352 00:23:35,917 --> 00:23:37,037 WHO? 353 00:23:37,037 --> 00:23:39,237 Dat niveau halen wij niet informatie, 354 00:23:39,237 --> 00:23:42,277 maar wij denken dat het een dissident is Republikeinse dreiging. 355 00:23:44,158 --> 00:23:46,158 Dus wat moet ik dan doen? 356 00:23:47,678 --> 00:23:50,478 Neem verstandige voorzorgsmaatregelen. Houd onder uw auto controleren. 357 00:23:50,478 --> 00:23:51,918 Als u stilstaat in het verkeer, 358 00:23:51,918 --> 00:23:54,118 laat een halve autolengte voor de auto staan vooraan, 359 00:23:54,118 --> 00:23:56,718 zodat je snel kunt vertrekken en het kunt proberen Varieer uw route naar uw werk. 360 00:23:56,718 --> 00:23:57,958 Is dat het? 361 00:23:59,198 --> 00:24:01,478 Ik doe al die dingen toch al. 362 00:24:01,478 --> 00:24:03,318 Heeft u verder niets te bieden ik? 363 00:24:03,318 --> 00:24:04,838 Geen andere bescherming, of...? 364 00:24:04,838 --> 00:24:08,278 Als de dreiging specifieker was en dreigend, 365 00:24:08,278 --> 00:24:10,798 wij zouden u uit uw huis halen. 366 00:24:10,798 --> 00:24:13,798 Maar voorlopig zeggen we alleen maar: wees veiligheidsbewust. 367 00:24:24,078 --> 00:24:27,438 Kijk, het meeste van wat je moet weten is daarin. 368 00:24:52,319 --> 00:24:54,359 G... Wat? 369 00:24:54,359 --> 00:24:56,079 Gewoon hallo zeggen. 370 00:24:56,079 --> 00:24:59,639 Heeft iemand je ooit verteld dat je een uitzonderlijk paar tieten? 371 00:25:01,359 --> 00:25:03,999 Heeft iemand je ooit verteld dat je een vieze oude klootzak? 372 00:25:03,999 --> 00:25:05,519 Alleen jij. 373 00:25:06,719 --> 00:25:08,959 Ga door, rot op. Laat mij mijn werk doen. 374 00:25:13,359 --> 00:25:15,399 - Zou ze niet... - Wat? 375 00:25:15,399 --> 00:25:18,079 ...je aangeven dat je zulke dingen zegt? 376 00:25:19,759 --> 00:25:21,799 Ik denk dat dat zeer onwaarschijnlijk is, nietwaar het? 377 00:25:23,279 --> 00:25:25,159 Oké. Wat is het? 378 00:25:25,159 --> 00:25:27,759 Je hebt een gezicht als een klap kont. 379 00:25:28,999 --> 00:25:30,999 Ik kan niet... 380 00:25:30,999 --> 00:25:32,679 Wat kun je niet? 381 00:25:32,679 --> 00:25:34,319 Ik kan niet schieten. 382 00:25:34,319 --> 00:25:36,639 Hoe bedoel je, je kunt niet schieten? 383 00:25:36,639 --> 00:25:37,919 Je moet slagen voor de bereiktest 384 00:25:37,919 --> 00:25:39,719 om af te studeren in Garnerville, nietwaar? 385 00:25:41,159 --> 00:25:42,999 OK. Hoe slecht ben jij? 386 00:25:44,080 --> 00:25:46,760 Ik heb er 22 van de 50. 387 00:25:46,760 --> 00:25:49,480 Ik moet over een paar dagen opnieuw de test doen weken. 388 00:25:49,480 --> 00:25:53,240 Als ik niet 40 jaar of ouder word, ben ik weg. 389 00:25:55,680 --> 00:25:57,560 Ik ga niet slagen, Gerry. 390 00:25:59,960 --> 00:26:02,280 Kom op. 391 00:26:15,240 --> 00:26:17,800 - Hoi. Alles goed met je? - Groots, ja. 392 00:26:21,000 --> 00:26:23,400 Hoe gaat het met Stevie Neil, man van mysterie? 393 00:26:24,480 --> 00:26:26,000 Wat bedoel je? 394 00:26:26,000 --> 00:26:29,920 Hoe kun je een baan hebben voor, wat, in tien jaar tijd, 395 00:26:29,920 --> 00:26:32,560 weet niemand iets over hem? 396 00:26:32,560 --> 00:26:35,600 Hij zit niet eens op sociale media, bijvoorbeeld. 397 00:26:35,600 --> 00:26:37,320 Misschien denkt hij dat het mensen iets kan schelen. 398 00:26:39,640 --> 00:26:41,760 Een flink aantal OOB's vandaag. 399 00:26:41,760 --> 00:26:45,921 Dat is alles van Carrick View, het is de hele landgoed. 400 00:26:45,921 --> 00:26:47,681 Dat is de helft van ons district. 401 00:26:47,681 --> 00:26:50,601 Ja, nou, we leven in een interessant land keer. 402 00:26:50,601 --> 00:26:55,521 Oké, mensen, voor zover ik weet, wel het lijkt erop dat we een slechte batch hebben. 403 00:26:55,521 --> 00:26:57,001 Pregabaline, 404 00:26:57,001 --> 00:27:00,041 denken we, vermengd met God weet wat. 405 00:27:00,041 --> 00:27:03,241 We hebben vier onbewuste dit gehad middag en één dode. 406 00:27:03,241 --> 00:27:04,321 Gerrie? 407 00:27:04,321 --> 00:27:06,041 Blauwe capsules, zoals gewoonlijk. 408 00:27:06,041 --> 00:27:09,481 Maar het poeder erin is donkerder dan normaal. 409 00:27:09,481 --> 00:27:11,241 Het is een soort gebroken geel. 410 00:27:11,241 --> 00:27:12,921 Mensen voor zes kloppen. 411 00:27:12,921 --> 00:27:15,161 Het komt erop neer dat als je iemand ziet onbewust, 412 00:27:15,161 --> 00:27:17,761 je kunt maar beter gaan schreeuwen paramedici. 413 00:27:17,761 --> 00:27:19,321 Dit spul is giftig. 414 00:27:20,361 --> 00:27:21,481 Stevie? 415 00:27:21,481 --> 00:27:23,921 We hadden er een paar in de lucht Cavehill-uitzicht. 416 00:27:23,921 --> 00:27:26,041 Dezelfde tabletten. 417 00:27:26,041 --> 00:27:27,641 Dus... ze moeten overal zijn. 418 00:27:29,121 --> 00:27:31,561 Oké, mensen, kijk eens naar je reanimatie handleidingen 419 00:27:31,561 --> 00:27:34,361 als je niet op snelheid bent. Gebruik een mond bewaken als je kunt. 420 00:27:34,361 --> 00:27:37,001 Ik wil niet dat je iets vangt heb het nog niet gekregen. 421 00:27:37,001 --> 00:27:39,641 Scherpe ogen redden levens. 422 00:27:40,841 --> 00:27:42,521 Oh, dat is er één van mij, weet je. 423 00:27:42,521 --> 00:27:44,081 Scherpe ogen. 424 00:27:56,722 --> 00:27:58,202 Sergeant, ik zat net te denken. 425 00:27:58,202 --> 00:28:00,722 Ik heb dat bestand ter voorbereiding op de rechtbank. 426 00:28:00,722 --> 00:28:04,482 - Welk dossier en welke rechtbank? - Brennan, de huishoudster. 427 00:28:04,482 --> 00:28:05,922 De tijdschriften. 428 00:28:05,922 --> 00:28:07,282 Brennan, gewone aanval. 429 00:28:09,282 --> 00:28:10,802 Dus laat me dit duidelijk maken. 430 00:28:10,802 --> 00:28:12,602 We hebben een stad overspoeld met een slechte partij, 431 00:28:12,602 --> 00:28:15,242 wij hebben al te weinig personeel, en jij ook wil op je kont zitten 432 00:28:15,242 --> 00:28:17,322 in een warm kantoor papierwerk doen op een geval 433 00:28:17,322 --> 00:28:18,882 dat zal niet eens tot een gevangenisstraf leiden 434 00:28:18,882 --> 00:28:21,962 omdat de echtgenoot weigert een stelling? 435 00:28:21,962 --> 00:28:25,202 - Nee. Ik... - Bewaar het voor iemand wie kan het iets schelen, Jen. 436 00:28:25,202 --> 00:28:27,442 Je bent 70 bij agent Conlon. 437 00:28:30,202 --> 00:28:31,602 En Jen... 438 00:28:34,042 --> 00:28:35,522 ...blijf veilig. 439 00:28:57,643 --> 00:28:59,083 Oi. 440 00:28:59,083 --> 00:29:00,603 JP... 441 00:29:00,603 --> 00:29:01,843 We hebben je spullen terug nodig. 442 00:29:04,603 --> 00:29:06,443 We hebben het terug nodig. 443 00:29:06,443 --> 00:29:08,523 Jij wat? 444 00:29:08,523 --> 00:29:10,963 24 pakjes blues en alles cola. 445 00:29:10,963 --> 00:29:12,323 We hebben het nu terug nodig. 446 00:29:12,323 --> 00:29:13,803 Ik heb het verkocht. 447 00:29:13,803 --> 00:29:15,123 Aan wie? 448 00:29:15,123 --> 00:29:16,683 Gewoon rond. 449 00:29:18,083 --> 00:29:21,363 Waarom vertel je ons niet wie je bent? verkocht aan? 450 00:29:23,843 --> 00:29:25,443 En wij gaan het terug halen. 451 00:29:26,443 --> 00:29:27,763 Ik kan het me niet herinneren. 452 00:29:30,843 --> 00:29:32,443 Jij bent het, nietwaar? 453 00:29:32,443 --> 00:29:33,843 Wat ben ik? 454 00:29:35,483 --> 00:29:37,083 Dat is een mooie scootmobiel. 455 00:29:37,083 --> 00:29:38,563 Hm? 456 00:29:39,683 --> 00:29:42,243 Hoeveel kostte dat? Hoi? Hoeveel kostte dat? 457 00:29:43,643 --> 00:29:45,804 Ik... ik... ik... ik... 458 00:29:45,804 --> 00:29:50,204 We hebben gokkers die over alles twijfelen over de plaats, toch? 459 00:29:50,204 --> 00:29:52,764 Ver buiten onze plek. 460 00:29:52,764 --> 00:29:54,684 Heb je buiten de basis gehandeld? 461 00:29:55,804 --> 00:29:58,164 Heb je buiten de basis gehandeld? 462 00:30:01,404 --> 00:30:04,924 Je zit in grote, grote problemen, kleintje kerel. 463 00:30:20,764 --> 00:30:22,724 Constable Conlon. 464 00:30:22,724 --> 00:30:23,884 Annie. 465 00:30:28,004 --> 00:30:32,204 Het spijt me dat dit zo is gebeurd aan het begin van je carrière, 466 00:30:32,204 --> 00:30:33,844 maar je komt hier doorheen. 467 00:30:35,284 --> 00:30:38,324 Ik maak me geen zorgen over mezelf. Het is mijn moeder. 468 00:30:40,244 --> 00:30:41,964 Misschien wordt het tijd dat je het huis verlaat. 469 00:30:43,284 --> 00:30:44,484 Wat? 470 00:30:44,484 --> 00:30:46,645 Kijk, ik zou hier kunnen staan en... onzin, 471 00:30:46,645 --> 00:30:48,885 maar misschien voor je gemoedsrust, 472 00:30:48,885 --> 00:30:51,645 misschien verhuis je naar een minder kwetsbare plek. 473 00:30:51,645 --> 00:30:53,565 Het is mij overkomen. 474 00:30:53,565 --> 00:30:56,205 Ze overvielen een dissidente Republikein huis in Derry 475 00:30:56,205 --> 00:30:57,405 ongeveer zes jaar geleden. 476 00:30:57,405 --> 00:30:59,485 Mijn naam stond op een lijst. Mijn adres, ook. 477 00:30:59,485 --> 00:31:01,005 En ben je verhuisd? 478 00:31:01,005 --> 00:31:02,085 Dat deed ik, ja. 479 00:31:05,485 --> 00:31:08,165 Ik was destijds getrouwd. 480 00:31:08,165 --> 00:31:11,005 Mijn ex, Declan, werkte bij een bank. 481 00:31:11,005 --> 00:31:13,645 En na verloop van tijd werd het te veel voor hem te nemen. 482 00:31:13,645 --> 00:31:17,085 Die constante zorgen, het controleren elke ochtend uw auto. 483 00:31:17,085 --> 00:31:20,045 Hyperwaakzaamheid, noemen ze dat. 484 00:31:20,045 --> 00:31:23,205 Heb je er ooit aan gedacht om de baan? 485 00:31:24,685 --> 00:31:27,285 Nee. Nee. En jij ook niet. 486 00:31:28,805 --> 00:31:31,485 Uniformuniform. Zijn er roepnamen beschikbaar? 487 00:31:31,485 --> 00:31:33,925 Noordelijke binnenstad. Over. 488 00:31:35,725 --> 00:31:39,085 Ga verder, ga aan het werk. Constable Robinson wacht op je. 489 00:31:39,085 --> 00:31:40,445 Shit. 490 00:31:46,046 --> 00:31:47,646 Dat is dan het hele verhaal. 491 00:31:47,646 --> 00:31:50,686 - Alles wat we konden krijgen. - Wat een verdomde dag, hè? 492 00:31:52,206 --> 00:31:53,526 Wat nu? 493 00:31:53,526 --> 00:31:55,046 Dump dit. 494 00:31:55,046 --> 00:31:57,606 Lennox heeft een stortplaats achter de zijne boerderij. 495 00:31:57,606 --> 00:31:58,806 Hij zal het voor ons verbranden. 496 00:32:00,446 --> 00:32:01,646 Mij? 497 00:32:02,606 --> 00:32:04,166 Ja, jij. 498 00:32:05,726 --> 00:32:08,886 Hè? De Dubs komen eraan zeven. 499 00:32:08,886 --> 00:32:11,846 Dus ze zullen de nieuwe spullen meenemen. Dan dat kunnen we er weer uit halen. 500 00:32:11,846 --> 00:32:15,286 En hoe moeten we dat doen? De schillers zijn al over ons heen. 501 00:32:15,286 --> 00:32:17,046 Maak je er geen zorgen over. 502 00:32:17,046 --> 00:32:19,246 We hebben het geregeld. 503 00:32:19,246 --> 00:32:22,886 Mijn vader gaat voor de schillers zorgen worden vanavond druk bezig gehouden. 504 00:32:34,286 --> 00:32:37,246 - Stap je in? - Ga achterin zitten. - Ik ga niet achterin. 505 00:32:38,366 --> 00:32:40,486 - Achterin. - Nee. - Gordy... 506 00:32:49,727 --> 00:32:51,007 Wat ben je verdomme aan het doen? 507 00:32:51,007 --> 00:32:53,007 Hij is een Op Gulliver nominaal. 508 00:32:53,007 --> 00:32:55,007 Automatisch stoppen en zoeken. 509 00:32:55,007 --> 00:32:56,607 Het staat op de dienstbriefings. 510 00:32:56,607 --> 00:32:57,847 ...jongens... 511 00:32:57,847 --> 00:32:59,807 Wat? Nee. 512 00:32:59,807 --> 00:33:01,607 Jen, we hebben geen keus. 513 00:33:01,607 --> 00:33:03,287 Je moet die auto doorzoeken. 514 00:33:07,767 --> 00:33:09,487 Jij doet het. 515 00:33:09,487 --> 00:33:10,927 Wat? 516 00:33:10,927 --> 00:33:13,407 Jij bent de waarnemer. Dat is letterlijk jouw baan. 517 00:33:17,287 --> 00:33:18,927 Jongens, misschien moeten we hierheen rennen. 518 00:33:18,927 --> 00:33:21,247 - O, shit. - Kalmeer, kalmeer, maat. 519 00:33:21,247 --> 00:33:24,007 - Kalmeer gewoon. - Je zette mij achterin met de tas. 520 00:33:24,007 --> 00:33:25,567 Waarom komen ze echter niet? 521 00:33:25,567 --> 00:33:27,967 Ze komen de auto niet uit. Waarom wachten ze? 522 00:33:27,967 --> 00:33:30,047 Jen, alsjeblieft, ga gewoon weg auto. 523 00:33:37,127 --> 00:33:38,607 Rechts. Hier komt ze. 524 00:33:38,607 --> 00:33:39,887 Hier is ze nu. 525 00:33:39,887 --> 00:33:40,927 Stil. 526 00:33:57,488 --> 00:34:01,088 Ik ga gewoon een paar pintjes drinken. Ik ben aangewezen bestuurder. 527 00:34:01,088 --> 00:34:03,008 - Nietwaar, jongens? - Ja, ja. 528 00:34:03,008 --> 00:34:05,808 Is er een reden dat je ons vasthoudt? hier... 529 00:34:05,808 --> 00:34:07,688 ...agent Robinson? 530 00:34:09,608 --> 00:34:12,648 Dit voertuig is een voertuig van belangstelling voor de politie. 531 00:34:12,648 --> 00:34:13,848 Is het? 532 00:34:16,328 --> 00:34:19,008 Dat is... verdomd... 533 00:34:20,008 --> 00:34:22,128 ...gek. 534 00:34:22,128 --> 00:34:24,368 Ik ga je vragen om uit te stappen van het voertuig. 535 00:34:24,368 --> 00:34:26,528 Ben je? Zeker? 536 00:34:31,288 --> 00:34:34,008 O, nee, nee, nee, nee. Ze kunnen niet helpen jij. 537 00:34:34,008 --> 00:34:36,208 Kijk, jouw... 538 00:34:36,208 --> 00:34:38,608 Je camera staat niet aan. 539 00:34:38,608 --> 00:34:40,928 Nee, nee, nee. Nee. 540 00:34:40,928 --> 00:34:44,408 Nee, dat is beter, agent Robinson. Het is beter. 541 00:34:44,408 --> 00:34:47,609 Omdat je nu niet hoeft te veroorzaken 542 00:34:47,609 --> 00:34:50,369 een absolute nachtmerrie 543 00:34:50,369 --> 00:34:53,369 voor iedereen hier zonder reden, doe dat jij? 544 00:34:55,049 --> 00:34:56,769 Je kunt gewoon weglopen. 545 00:34:56,769 --> 00:34:58,929 Dus ga terug naar je vriend. 546 00:34:58,929 --> 00:35:02,449 Vertel hen dat je met ons hebt gesproken en dat het allemaal klopte. 547 00:35:02,449 --> 00:35:04,249 En dan loop je gewoon weg. 548 00:35:07,009 --> 00:35:09,329 Alle roepnamen. We hebben meerdere OD's 549 00:35:09,329 --> 00:35:12,489 op Gethsemane Drive 4. ik herhaal, meerdere OD's 550 00:35:12,489 --> 00:35:15,289 op Gethsemane Drive 4. Antwoorden. Over. 551 00:35:15,289 --> 00:35:17,409 Zien? 552 00:35:17,409 --> 00:35:19,369 Daar ga je. 553 00:35:19,369 --> 00:35:20,849 Eenvoudig. 554 00:35:20,849 --> 00:35:21,889 Hè? 555 00:35:28,449 --> 00:35:31,329 Bravo 70 reageert. Over. 556 00:35:33,209 --> 00:35:35,009 Aw... 557 00:35:35,009 --> 00:35:38,729 Goed gedaan, agent Robinson. Goed klaar. 558 00:35:57,210 --> 00:36:00,410 En zo, heren, is het zo klaar! 559 00:36:00,410 --> 00:36:02,530 Goed gespeeld, jongen. Goed gespeeld. 560 00:36:03,570 --> 00:36:05,490 - Wat ben je aan het doen? - Hm? 561 00:36:05,490 --> 00:36:07,290 Waarom heb je de auto niet doorzocht? 562 00:36:07,290 --> 00:36:09,530 Omdat we een noodoproep hebben. 563 00:36:09,530 --> 00:36:11,410 Jen, het is een automatische stop en zoekopdracht. 564 00:36:11,410 --> 00:36:14,610 Het maakt niet uit wat je hoort op de radio. 565 00:36:14,610 --> 00:36:18,050 Weet je wat een 360 graden beoordeling is? 566 00:36:18,050 --> 00:36:19,210 Wat? 567 00:36:19,210 --> 00:36:21,690 Voordat je je proeftijd doorstaat, een enquête wordt rondgestuurd 568 00:36:21,690 --> 00:36:23,850 aan elke agent waar je bij bent geweest patrouilleren met. 569 00:36:23,850 --> 00:36:26,530 We worden gevraagd om elke reservering gedetailleerd te beschrijven wij misschien wel 570 00:36:26,530 --> 00:36:29,170 over je flauwvallen agent. 571 00:36:29,170 --> 00:36:32,050 Er wordt van ons gevraagd om zo eerlijk te zijn als mogelijk. 572 00:36:34,010 --> 00:36:35,530 Dat zou je niet doen. 573 00:36:35,530 --> 00:36:38,170 Je zegt dit nooit tegen iemand, 574 00:36:38,170 --> 00:36:39,930 ooit. 575 00:37:16,131 --> 00:37:17,451 In godsnaam. 576 00:37:57,212 --> 00:37:59,812 Het is deze week, Gerry. 577 00:37:59,812 --> 00:38:01,132 Het is een moeilijke. 578 00:38:02,452 --> 00:38:03,892 Ik weet. 579 00:38:04,932 --> 00:38:07,372 Ik denk niet dat ik het nog kan. 580 00:38:07,372 --> 00:38:08,692 Kom op nu. 581 00:38:11,492 --> 00:38:13,132 Ik heb er genoeg van, Gerry. 582 00:38:23,692 --> 00:38:24,932 Alan Kelly... 583 00:38:26,212 --> 00:38:28,932 ...Ik arresteer je op beschuldiging 584 00:38:28,932 --> 00:38:32,052 van dronken zijn in het openbaar plaats. 585 00:38:32,052 --> 00:38:35,812 Alles wat u zegt, kan worden verwijderd en gebruikt als bewijs tegen u. 586 00:38:38,972 --> 00:38:41,012 Natuurlijk weet je dat ik niet eens drink. 587 00:38:42,892 --> 00:38:46,892 Ik zal je een psychologisch onderzoek geven beoordeling als u in hechtenis zit. 588 00:38:46,892 --> 00:38:50,053 Het is niet veel, maar... 589 00:38:50,053 --> 00:38:52,773 ...het zal tenminste iemand zijn om mee te praten, weet je? 590 00:38:56,093 --> 00:38:57,413 Bedankt, Gerry. 591 00:38:59,133 --> 00:39:00,733 Rechts. 592 00:39:00,733 --> 00:39:02,653 Kom op, kerel. In de auto. 593 00:39:04,973 --> 00:39:08,173 En in godsnaam, probeer in actie te komen boos, wil je? 594 00:39:10,213 --> 00:39:12,653 - Bedankt. Bedankt. - Nou, daar ga je. 595 00:39:12,653 --> 00:39:14,893 Dat is het. Dat is het. 596 00:39:14,893 --> 00:39:17,413 Overdrijf het niet, in hemelsnaam. 597 00:39:17,413 --> 00:39:18,973 Let op je hoofd. 598 00:39:22,413 --> 00:39:26,333 Dus de dokter zal langskomen om je te zien binnenkort. Oké? 599 00:39:34,133 --> 00:39:36,853 En als je iets nodig hebt, gewoon aanbellen. Ja? 600 00:39:36,853 --> 00:39:38,173 Bedankt, liefje. 601 00:39:38,173 --> 00:39:39,853 Ja. 602 00:39:39,853 --> 00:39:42,533 Een miljoen bedankt. 603 00:39:42,533 --> 00:39:44,533 Oké, ga verder. Maak jezelf op thuis. 604 00:39:50,374 --> 00:39:52,534 Jullie paar muppets. 605 00:39:55,974 --> 00:39:58,934 Er is niemand gearresteerd op beschuldiging van eenvoudige dronkenschap 606 00:39:58,934 --> 00:40:00,774 in deze wijk over 30 jaar. 607 00:40:00,774 --> 00:40:03,094 Vooral niet als ze nuchter zijn. 608 00:40:03,094 --> 00:40:06,014 - God, jij enorme softie! - Tuurlijk, daarom hou je van mij. 609 00:40:08,294 --> 00:40:09,734 Even serieus, Gerry, 610 00:40:09,734 --> 00:40:12,254 Ik bedoel, het is geweldig dat je uitkijkt voor hem, 611 00:40:12,254 --> 00:40:14,094 maar hij heeft goede hulp nodig. 612 00:40:14,094 --> 00:40:17,574 Ik zou graag een privéjet willen, maar... geen van beide dingen 613 00:40:17,574 --> 00:40:19,174 gaat binnenkort gebeuren. 614 00:40:19,174 --> 00:40:22,094 Hm. Nou, wil je het tenminste proberen thuis maken 615 00:40:22,094 --> 00:40:23,694 zonder enige genade arrestaties deze keer? 616 00:40:23,694 --> 00:40:26,094 Ik zal mijn best doen. Wat wil je voor het avondeten? 617 00:40:26,094 --> 00:40:27,854 Cabine sauv. Groot. 618 00:40:30,494 --> 00:40:31,974 Doei. 619 00:40:53,655 --> 00:40:56,095 Als je die vies wilt zien websites, 620 00:40:56,095 --> 00:40:59,095 doe het in je eigen comfort slaapkamer. 621 00:40:59,095 --> 00:41:02,615 Gerry, ik... Dat ben ik duidelijk niet vuile websites bekijken. 622 00:41:02,615 --> 00:41:05,735 Kom maar naar huis. Jij maakt de de rest van ons ziet er slecht uit. 623 00:41:07,615 --> 00:41:09,095 Wat ben je trouwens aan het doen? 624 00:41:10,655 --> 00:41:14,575 Deze OOB's zijn allemaal straten waar de McIntyres leven, 625 00:41:14,575 --> 00:41:16,175 en hun medewerkers. 626 00:41:16,175 --> 00:41:18,415 Ik bedoel, waarom zouden ze verboden terrein zijn? voor ons? 627 00:41:18,415 --> 00:41:20,495 Zijn dat niet de mensen die we proberen te bereiken? hier vangen? 628 00:41:20,495 --> 00:41:23,095 - Sluit dat af. - Hè? - Sluit dat af 629 00:41:23,095 --> 00:41:25,575 en stop met rondsnuffelen in die dingen maak je geen zorgen. 630 00:41:25,575 --> 00:41:27,215 Gerry, het heeft geen zin. 631 00:41:27,215 --> 00:41:29,935 Deze hoef je niet te vragen vragen, oké?! 632 00:41:29,935 --> 00:41:31,375 Wat je nu moet doen 633 00:41:31,375 --> 00:41:33,775 is leren hoe je met een verdomd pistool moet schieten 634 00:41:33,775 --> 00:41:37,295 zodat je bij dit politiekorps kunt blijven verder dan volgende maand. 635 00:41:37,295 --> 00:41:38,335 Ja? 636 00:41:39,335 --> 00:41:40,735 - Ja? - Ja. 637 00:41:56,256 --> 00:41:58,776 Ken jij Happy nog van vroeger? 638 00:41:58,776 --> 00:42:00,096 Ja. 639 00:42:02,816 --> 00:42:05,216 Nou, dit is terug in de jaren '70. 640 00:42:05,216 --> 00:42:06,896 Happy gaat over... 641 00:42:08,136 --> 00:42:09,736 ...acht of negen jaar oud. 642 00:42:11,376 --> 00:42:16,216 Dus op een vrijdagavond gaat hij naar de vis- en frietkraam... 643 00:42:16,216 --> 00:42:19,296 ...met zijn vader en zijn grote broer 644 00:42:19,296 --> 00:42:20,976 en zijn kleine maatje van school. 645 00:42:22,456 --> 00:42:24,616 So Happy en zijn maatje, 646 00:42:24,616 --> 00:42:28,656 ze blijven achterin de auto verderop in de straat geparkeerd 647 00:42:28,656 --> 00:42:32,696 en ze kijken naar de vader en de grote broer gaat de chippy in. 648 00:42:36,576 --> 00:42:37,856 En dan... 649 00:42:39,496 --> 00:42:43,736 ...ze kijken naar een auto die geparkeerd staat buiten ontploft de chippy... 650 00:42:46,456 --> 00:42:47,696 ...en blaas iedereen op.. 651 00:42:49,056 --> 00:42:50,737 ...in de winkel tot stukjes... 652 00:42:52,457 --> 00:42:55,177 ...inclusief de vader en de grote broer. 653 00:42:56,657 --> 00:42:57,857 Auto bom. 654 00:43:01,977 --> 00:43:03,417 Ik weet. 655 00:43:07,417 --> 00:43:09,857 Ik was de kleine jongen die bij hem was. 656 00:43:12,897 --> 00:43:16,497 Er zijn genoeg slechte dingen in het leven Die zal je komen zoeken, zoon. 657 00:43:19,857 --> 00:43:22,137 Je hoeft ze niet te gaan zoeken. 658 00:44:15,338 --> 00:44:16,698 Hoe gaat het, liefje? 659 00:44:18,578 --> 00:44:20,138 Leuke vakantie? 660 00:44:23,938 --> 00:44:25,698 Toch een beetje zon. 661 00:44:29,858 --> 00:44:31,978 Wat doe jij verdomme in mijn huis? 662 00:44:37,898 --> 00:44:39,418 Ik heb een gunst nodig. 663 00:45:27,939 --> 00:45:29,259 Verpest dit niet. 664 00:45:35,819 --> 00:45:37,819 Meneer en mevrouw Corrigan? 665 00:45:57,860 --> 00:45:59,380 Wat doe jij hier? 666 00:45:59,380 --> 00:46:02,140 Mijn klanten hebben mij dat gevraagd aanwezig. 667 00:46:06,860 --> 00:46:09,140 Wat er gisteren gebeurde was een ongeval, 668 00:46:09,140 --> 00:46:11,700 vanwege een of ander recept medicatie die ik slik. 669 00:46:11,700 --> 00:46:13,980 Helaas was er een misverstand, 670 00:46:13,980 --> 00:46:16,940 en mijn vrouw en ik hebben er te veel van ingenomen het. 671 00:46:16,940 --> 00:46:18,340 Mm-hm. 672 00:46:18,340 --> 00:46:21,620 Dus jullie hebben allebei hetzelfde recept? 673 00:46:21,620 --> 00:46:24,660 En jullie hebben er allebei teveel van opgegeten dezelfde tijd? 674 00:46:24,660 --> 00:46:28,300 Als u een gedetailleerde beschrijving wilt van wat er is gebeurd, 675 00:46:28,300 --> 00:46:31,900 dan kun je misschien je vraag stellen superieuren om een detective te sturen 676 00:46:31,900 --> 00:46:34,620 en zij kunnen hieronder met mijn klanten praten voorzichtigheid. 677 00:46:37,740 --> 00:46:40,540 Kijk, ik raad jullie allemaal aan terug te gaan over uw bedrijf. 678 00:46:40,540 --> 00:46:42,940 Ik bedoel, er moeten echte criminelen zijn vangen. 679 00:46:42,940 --> 00:46:45,820 Daar weet jij waarschijnlijk meer van dan wij zouden doen. 680 00:46:48,580 --> 00:46:50,780 Kijk, mensen... 681 00:46:50,780 --> 00:46:54,221 ...we weten allemaal niets gaat hier gebeuren. 682 00:46:54,221 --> 00:46:56,661 Martin hier is een van de meesten succesvol 683 00:46:56,661 --> 00:46:59,141 en gerespecteerde zakenlieden in Belfast, 684 00:46:59,141 --> 00:47:02,461 een grote werkgever, vice-kapitein van de Drumstewart-golfclub, 685 00:47:02,461 --> 00:47:04,541 en bovenop... 686 00:47:05,981 --> 00:47:07,301 Ik denk dat we hier klaar zijn. 687 00:47:08,221 --> 00:47:10,141 Ik zal afspraken maken met Ciara's zuster 688 00:47:10,141 --> 00:47:12,101 om de kinderen terug te laten komen onmiddellijk. 689 00:47:12,101 --> 00:47:14,141 Wij gaan ervan uit dat dit het einde zal zijn van de kwestie. 690 00:47:14,141 --> 00:47:18,501 Nee, nee, het spijt me, maar dat is niet zo hoe dit werkt. 691 00:47:18,501 --> 00:47:20,501 Onbewaakte farmaceutische producten van klasse 1 692 00:47:20,501 --> 00:47:23,341 is een automatische verwijzing naar het kind beschermingsdiensten, 693 00:47:23,341 --> 00:47:26,661 en die verwijzing is al geweest gemaakt. 694 00:47:26,661 --> 00:47:29,341 Uw kinderen blijven bij hen tante 695 00:47:29,341 --> 00:47:31,581 totdat je geïnterviewd bent door a maatschappelijk werker, 696 00:47:31,581 --> 00:47:34,341 en dat interview staat gepland maandag gebeuren. 697 00:47:34,341 --> 00:47:36,741 - Nee. - Je vertelde ons dat dit niet... - Dit is schandalig. 698 00:47:36,741 --> 00:47:38,701 De beslissing van de maatschappelijk werker 699 00:47:38,701 --> 00:47:41,861 over het toekomstige welzijn van uw kinderen hangt aanzienlijk af 700 00:47:41,861 --> 00:47:45,181 op mijn verklaring als eerste dienstdoende agent ter plaatse. 701 00:47:45,181 --> 00:47:49,061 En dat is niet alleen wat ik zag, maar mijn gevolgtrekkingen daaruit. 702 00:47:49,061 --> 00:47:50,501 Mijn mening. 703 00:47:54,542 --> 00:47:56,662 Wil je mijn mening horen? 704 00:47:56,662 --> 00:47:59,302 - Hier ga je spijt van krijgen... - Zwijg! Houd gewoon je mond! 705 00:48:01,662 --> 00:48:03,902 Ik had je nooit met mij moeten laten praten hierin. 706 00:48:05,622 --> 00:48:07,102 Ga door. 707 00:48:07,102 --> 00:48:08,542 Ga verder, alsjeblieft. 708 00:48:11,742 --> 00:48:14,142 OK. Nou, dit is duidelijk buiten de orde dossier. 709 00:48:19,902 --> 00:48:23,462 Mevrouw Corrigan, ik denk dat u en... jouw man 710 00:48:23,462 --> 00:48:25,422 verslaafd zijn aan opioïden, 711 00:48:25,422 --> 00:48:28,342 en ik denk dat dat een verslaving is ernstig beïnvloeden 712 00:48:28,342 --> 00:48:30,062 het welzijn van uw kinderen. 713 00:48:31,422 --> 00:48:33,502 Die twee kleine meisjes gisteren, 714 00:48:33,502 --> 00:48:35,262 ze waren zo geschokt. 715 00:48:35,262 --> 00:48:36,582 En als dit nog een keer gebeurt, 716 00:48:36,582 --> 00:48:39,142 u riskeert dat uw kinderen dat wel zijn in zorg genomen. 717 00:48:39,142 --> 00:48:41,902 En daarom heb ik er een paar gemaakt aanbevelingen 718 00:48:41,902 --> 00:48:45,542 aan de maatschappelijk werker die op bezoek komt jij op maandag. 719 00:48:45,542 --> 00:48:48,822 Ik verzoek u dringend zich daaraan te houden omstandigheden. 720 00:48:48,822 --> 00:48:51,862 Ten eerste ga je een medicijn gebruiken rehabilitatieprogramma. 721 00:48:51,862 --> 00:48:55,303 Ten tweede: je gaat akkoord met een gewone, willekeurige drug testen. 722 00:48:55,303 --> 00:48:58,503 En ten derde: u onderwerpt zich aan onaangekondigd bezoeken 723 00:48:58,503 --> 00:49:01,383 uit de sociale diensten. OK? 724 00:49:01,383 --> 00:49:03,383 Ja, dat kunnen we... Dat kunnen we doen. 725 00:49:04,463 --> 00:49:05,623 Wij kunnen het. 726 00:49:07,463 --> 00:49:09,943 Ja. Wij kunnen. 727 00:49:13,583 --> 00:49:15,143 Rechts. 728 00:49:17,663 --> 00:49:19,023 Meneer? 729 00:49:20,623 --> 00:49:22,903 Je moet deze kans grijpen, oké? 730 00:49:22,903 --> 00:49:25,343 Want het is waarschijnlijk de enige die je bent gaan krijgen. 731 00:49:30,463 --> 00:49:31,863 Oké. 732 00:49:42,863 --> 00:49:44,503 O, ik... 733 00:49:45,743 --> 00:49:47,863 ...Ik speelde Drumstewart een paar keer. 734 00:49:49,143 --> 00:49:50,503 Het is klote. 735 00:49:58,344 --> 00:50:01,224 Greep. Beide duimen naar voren. 736 00:50:01,224 --> 00:50:03,264 Nee, beide duimen vooruit. 737 00:50:03,264 --> 00:50:04,464 Dat klopt. 738 00:50:04,464 --> 00:50:06,664 Houding. 739 00:50:08,744 --> 00:50:11,144 Houd nu uw blik recht. 740 00:50:11,144 --> 00:50:12,544 Op de bodem van de adem... 741 00:50:13,864 --> 00:50:16,624 ...je gaat knijpen zachtjes de trekker... 742 00:50:17,544 --> 00:50:18,944 ...en langzaam. 743 00:50:19,984 --> 00:50:21,144 Ga je gang. 744 00:50:36,224 --> 00:50:38,424 Houd je wapen in de holster. Raak het niet aan. 745 00:50:38,424 --> 00:50:39,584 Blijf daar. 746 00:50:42,144 --> 00:50:43,624 O, daar gaan we. 747 00:50:43,624 --> 00:50:44,784 Oeh. 748 00:50:44,784 --> 00:50:45,944 Je bent er nu voor. 749 00:50:48,064 --> 00:50:50,704 - Oké. Wat is er zo grappig? - Kom op, Gerry. 750 00:50:50,704 --> 00:50:53,145 - Nee, nee, nee. Wat is de grap? - Het kind is een ramp. 751 00:50:53,145 --> 00:50:55,345 Dat gaat hem niet lukken. Hij is geen politieagent. 752 00:50:55,345 --> 00:50:57,305 Jij weet het, ik weet het. 753 00:50:57,305 --> 00:50:59,225 Nou, ik ben zijn leraar. Dat is mijn oproep. 754 00:50:59,225 --> 00:51:01,105 En het is mijn beslissing om hem te plaatsen 755 00:51:01,105 --> 00:51:03,785 met een pistool op straat heup. Er is geen mogelijkheid. 756 00:51:05,345 --> 00:51:06,745 Zou je zeggen dat ik een goede schutter was? 757 00:51:06,745 --> 00:51:08,065 Niet slecht. 758 00:51:08,065 --> 00:51:09,145 Hm. 759 00:51:09,145 --> 00:51:13,705 Nou ja, vroeger was ik niet veel beter dan hij nu is. 760 00:51:13,705 --> 00:51:15,545 Hij komt waar hij moet zijn. 761 00:51:15,545 --> 00:51:19,785 Zijn test is over drie weken. Klop jezelf uit. 762 00:51:19,785 --> 00:51:21,705 OK. Nou... 763 00:51:21,705 --> 00:51:24,345 ...we gaan uitgeven veel tijd hier, 764 00:51:24,345 --> 00:51:27,545 en ik zou het op prijs stellen als jullie heb hem niet in de maling genomen. 765 00:51:31,545 --> 00:51:32,705 OK? 766 00:51:35,345 --> 00:51:36,585 Bedankt. 767 00:51:51,985 --> 00:51:53,386 Haal je pistool uit de holster. 768 00:51:54,786 --> 00:51:55,946 Doel. 769 00:51:57,706 --> 00:51:58,826 Vuur. 770 00:52:08,866 --> 00:52:10,186 Beter. 771 00:52:12,186 --> 00:52:16,226 Oké, de jongens uit Dublin zeggen dit nieuw spullen zijn van topkwaliteit. 772 00:52:16,226 --> 00:52:19,226 We hebben het allemaal weer nodig vanavond. 773 00:53:50,587 --> 00:53:52,827 Politie. 774 00:53:52,827 --> 00:53:54,548 Iemand heeft zojuist op mijn huis geschoten. 775 00:54:08,748 --> 00:54:10,268 Rechtdoor. 776 00:54:10,268 --> 00:54:11,708 CID. 777 00:54:22,388 --> 00:54:24,468 Ik dacht dat deze plek OOB was. 778 00:54:24,468 --> 00:54:26,388 Niet voor afgevuurde schoten. Dan komen wij. 779 00:54:27,908 --> 00:54:32,028 Ja. Maar wie zou er op het huis schieten? van de vrouw van James McIntyre? 780 00:54:32,028 --> 00:54:34,308 Vervreemde vrouw, blijkbaar. 781 00:54:36,908 --> 00:54:39,068 Maar ja, je punt blijft staan. Wie zou? 782 00:54:49,068 --> 00:54:51,308 Oh, jullie brutale, brutale klootzakken. 783 00:54:52,308 --> 00:54:53,668 Wat? 784 00:54:56,549 --> 00:54:57,629 Stevie, wat? 785 00:54:59,829 --> 00:55:01,549 Dit hele gedoe is een afleiding. 786 00:55:01,549 --> 00:55:03,029 Het is allemaal gepland. 787 00:55:04,629 --> 00:55:07,949 - Heb je het voertuig gezien? toen je terugkwam? - Nee. 788 00:55:07,949 --> 00:55:09,789 - Heb je geen voertuig gezien? - Nee. 789 00:55:09,789 --> 00:55:11,789 Oké, Murray? 790 00:55:11,789 --> 00:55:14,349 Ik zie dat je het grote krijtje hebt meegenomen vanavond. 791 00:55:14,349 --> 00:55:16,789 Vind je het erg, agent? Ik ben Ik interview hier een slachtoffer. 792 00:55:16,789 --> 00:55:19,589 Ja, ja? Jij bent hier een slachtoffer, Tine? 793 00:55:21,469 --> 00:55:23,389 Mm-hm. 794 00:55:23,389 --> 00:55:25,389 Vertel ons dan wat je zag. 795 00:55:25,389 --> 00:55:27,549 Het gebeurde allemaal zo snel. 796 00:55:27,549 --> 00:55:29,269 Oh, ik wed dat dat wel zo was. 797 00:55:29,269 --> 00:55:31,149 Kijk eens naar mijn hangmanden. 798 00:55:32,149 --> 00:55:33,389 Hm? 799 00:55:33,389 --> 00:55:35,629 Ik ga hiervoor een claim indienen. 800 00:55:35,629 --> 00:55:37,149 Volledige compo. 801 00:56:05,910 --> 00:56:07,550 Het is er allemaal, ja. 802 00:56:23,590 --> 00:56:26,990 Volgende... Wellington Road, nummer 64.